Az aktuális rész ismertetője: Ognjan továbbra se nyugszik, és kiszemeltje után hajt bármi áron, Karmen hiába próbéja jó útra terelgetni. Dinko tovább keresi Leilát a rossz hírek ellenére. Zorán az előző este miatt kénytelen döntést hozni.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.