Az aktuális rész ismertetője: Bosson szó nélkül megy el. A Broman-fivérek azt kérdezik Emilie-től, hogy valóban neki köszönhetik-e a kampány elvesztését. Emilie nem tud mit mondani és felhívja Bossont. Bosson tagad. Emilie másnap reggel megdöbbenve látja, hogy Bosson-al való viszonya és annak minden következménye az Interneten látható. Már Manson sem akarja, hogy a B&B készítse el a "Novashine" szemüvegek reklámkampányát. Emilie még a következő évre szóló szerződést is megsemmisíti. Az archívum átkutatása közben Lucie Bosson ellen valló iratokat talál. Emilie nagyon meglepődik. Szembesíteni akarja Bosson-t a szerzett információkkal, ezért megkérdezi tőle, valóban le szokott-e feküdni a kolléganőivel, és ő is csak egy újabb trófea lett volna? Bosson a kollégák füle hallatára akar bocsánatot kérni tőle. Emilie elmegy.

A műsor ismertetése: Alice Lerois-t, 18 évnyi házasság után elhagyja férje, így életében először neki kell ellátnia magát és két kamasz gyermekét. Egy régi barátnak köszönhetően egy reklámügynökségnél talál magának munkát, ahol mindenért meg kell harcolnia és szembe kell néznie a kihívásokkal, ha élni szeretne az újonnan kapott lehetőséggel és győztesként akar kikerülni az új életéből.