Az aktuális rész ismertetője: Az elözö rész tartalmából: Clara megkezdi tervének végrehajtását. Fodrászhoz megy és felveszi Abril ruháját, hogy minél jobban hasonlítson hozzá. Grau képei nyomán máris egy újságíró érkezik Santa Euláliába, aki később zaftos cikket közöl a katalánok ördögi szertartásairól. A kétségbeesett Ciscónak az anyja keres munkát, de se Raimon, se Eduard pincészetében nincs hely a számára.