Az aktuális rész ismertetője: Simona nagyon megijed, amikor megtudja, hogy Filip megszökött. Attól fél, hogy a fiú hazafelé tart. Albert a kórházban mosolyog álmában, amit Hana és Adam is jó jelnek vesz. Osvald próbálja lebeszélni Adamot Hanáról, de eredménytelenül. A lányban azonban kétségek ébrednek az Adammel való kapcsolatáról, és szakít vele, mert úgy érzi, nincs közös jövőjük. Bianka szeretne elmenni Miskóékkal birkákat oltani, amibe Simona beleegyezik. Engedékenységének oka, hogy nem szeretné, ha a kislány otthon lenne, ha a kiszámíthatatlan Filip netán hazatér. Karol nem ért egyet azzal, hogy a fiuk szörnyeteg lenne, de ő is elengedi a kislányt. Susoreny rábeszéli Dankát, hogy vegyen ki szabadságot, és ő is kísérje el Miskóékat. A lányra ráfér egy kis kikapcsolódás, és így Miskót is nagyobb biztonságban tudja. Adam nem bírja ki, és este elmegy Hanához. Kibékülnek, és együtt töltik az éjszakát, és észre sem veszik, hogy Filip belopózik a házba és kifosztja a hűtőszekrényt. Simona hallani se akar róla, hogy Imrich a rozoga kocsiján fuvarozza a gyerekeket, és a juhászok kunyhójában aludjanak. Ezért ráparancsol Karolra, hogy vigye el őket, és gondoskodjon róla, hogy Bianka megfelelő szintű szállást és ennivalót kapjon. Karol nagyon nem örül ennek egészen addig, amíg meg nem tudja, hogy Danka is velük tart.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.