Az aktuális rész ismertetője: Denby rá kénytelen ébredni arra, hogy a Krantz tanácsos által beígért költségcsökkentések veszélybe sodorják jól megérdemelt nyugdíját, ezért felajánlja szolgálatait Laurie-nak. Azonban olyan elképesztő kampányötletekkel áll elő, hogy elképzelései nem aratnak osztatlan sikert. Ám váratlanul híre jön, hogy Krantz tanácsos elhunyt... Mindeközben Norm és Shelly viszonya egyre bonyolultabb, míg végül az asszony, véget nem vet a kapcsolatnak.

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.