Az aktuális rész ismertetője: Gumercindo pénzt kér Francescotól, hogy megnyugtassa az olasz munkásait, de a bankár csak a felét tudná odaadni, azt sem azonnal. Ez elgondolkoztatja, de rájön, hogy az olaszoknak szánt pénz még megmentheti a közös vállalkozásukat. Nana és családja is megérkezik Paolaékhoz. Augusto megpendíti, hogy eladná a birtokaikat, de Angelica hallani sem akar erről. Amadeo bevallja, hogy ő ölte meg Hernandezt, önvédelemből, de az asszonnyal a másik végzett. Heriberto hazaengedi állapotos feleségéhez.

A műsor ismertetése: A történet a tizenkilencedik század végén, egy Olaszországból Amerikába tartó, emigránsokkal teli hajó fedélzetén kezdődik. Az utasok többsége a jobb élet reményében hagyta maga mögött az óhazát. A hajón utazik Matheu és Juliana is, s a két fiatal között szerelem szövődik. Boldogságuk azonban nem lehet teljes, mivel a lány szüleit még a hajóút során elragadja a pestis. Hamarosan Matheu is megbetegszik, de Juliana gondos ápolásának köszönhetően, a csodával határos módon felépül. Matheu és Juliana annyira szerelmesek egymásba, hogy megfogadják, soha többé nem hagyják el egymást. Amikor azonban megérkeznek Sao Pauloba, útjaik elválnak: Julianát apja gyerekkori barátja fogadja be, Matheu pedig egy távoli farmon kezd dolgozni. Miközben mindketten arról álmodoznak, hogy megtalálják a másikat, az ígéret földjén egyre messzebb kerülnek a vágyott boldogságtól...