Az aktuális rész ismertetője: Jakov ellen lázadozik a legénység. Zlataréknál az egész család hajózni megy, de Nela biztosra megy, hogy Larát "véletlenül" otthon hagyják. Dinko végig manipulálja Toncit, hogy ő a jó fiú. Danijel azt mondja Larának, hogy azt mondja majd Jakovnak, hogy megcsalta vele. Végig görcsöli a részt részint emiatt is. A hajóúton Nikol meghallja, hogy a szülei válnának, ekkor Dinko direkt beindítja a jachtot és Nikol a vízbe esik. Dinko utána ugrik, mint a hős.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.