Az aktuális rész ismertetője: Kegyetlen kalóz garázdálkodik a tengereken, miközben David és Mauriri felfedeznek egy új szigetet. Azonnal bejegyeztetik a földhivatalban, de utóbb kiderül, hogy az ismeretlen, a térképeken sem szereplő szigetre az egyház is igényt tart, leprásokat szeretne odatelepíteni. Günther, a garázda rabló kereskedő meghal, ám előkerül az özvegye, aki titokban folytatni szeretné férje üzelmeit, sőt, ő akarja ellenőrizni a környéken működő kalózokat is. David és a szép özvegy útjai találkoznak.

A műsor ismertetése: David Grief és Mauriri Lepan társak Tahiti-szigetén, közös hajójukkal keresik a pénzt a megélhetésre. David öt éve udvarol a kis falu kocsmáját vezető Laviniának, de a lány bánatára eddig még nem vette feleségül. David és Mauriri sokat dolgoznak, de Günther, egy német érdekeltség képviseletében gyakran keresztbe tesz nekik. Most a környék halban leggazdagabb öblét szeretné Günther felvásárolni, amit az egyház értékesít. David tisztában van vele, hogy az öböl eladása az őslakókat földönfutóvá teszi, de a püspök szívét nem sikerül meglágyítania. Amit elér, az pusztán annyi, hogy egyenlő eséllyel indul az öböl megszerzéséért. Mivel pénzük nincs, így egy kis cselhez folyamodnak. Ráadásul ott van még a zöldfülű idegen is, aki azt állítja, hogy egy értékes kincset rejtő térkép van a birtokában.