Az aktuális rész ismertetője: Ez az epizód a világ filmművészetében 1969 után jelentkező alkotókat mutatja be Németországtól (Wenders, Fassbinder, von Trotta, Herzog), Olaszországon (Pasolini, Bertolucci) és Anglián (Russell, Cammell, Roeg) keresztül Ausztráliáig (Peter Weir, Gillian Armstrong) és Japánig (Csucsimoto, Hara). Ebben az időben fogalmazódott meg a "harmadik film" programja, amely a gyarmati múltú országok közösségi tudatának fejlődésében játszott kulcsszerepet például Algériában, Szenegálban és Etiópiában. A kurd Yilmaz Güney, illetve a chilei Patricio Guzman és Alejandro Jodorowsky alkotásai zárják a körutat.

A műsor ismertetése: Az 1950-es években a filmművészet újabb és újabb területeket hódított meg földrajzi és tematikus értelemben egyaránt. A sorozat ezen epizódja a szexualitás témájának előtérbe kerülését és a melodráma műfajának kiteljesedését vizsgálja olyan országok filmtermésében, mint Egyiptom, India, Kína, Japán, Brazília vagy Mexikó. Az amerikai filmek közül az Amit megenged az ég és a Johnny Guitar az elfojtott szexualitás ábrázolásának példái, valamint a már ismert nagy mesterek újabb munkáit is szemügyre vesszük, A gonosz érintését Orson Wellestől, Az üldözőket John Fordtól, a Szédülést Hitchcocktól és a Rio Bravót Hawkstól. A brit mozit David Lean és Lindsay Anderson munkái képviselik.