Az aktuális rész ismertetője: A család élete felbolydul, amikor a titkosrendőrség arra kényszeríti az orvost, hogy besúgó legyen, és amikor nem szállítja az információt, elveszíti főorvosi kinevezését. Christian is összetűzésbe keveredik a hatósággal, mire besorozzák, a hadseregre bízva a megnevelését. Miközben a kelet-német diktatúra az összeomlás felé halad, Richard idegösszeomlást kap, a felesége politikai aktivista lesz, míg Christiannak katonaként a tiltakozók ellen kell erőszakkal fellépnie.

A műsor ismertetése: A Német Demokratikus Köztársaság az 1980-as években, a Berlini Fal leomlása előtti utolsó időszakban. Richard Hoffman orvos és családja a kevés kivételezettek közé tartozik. A felsőosztályhoz tartozó, kiváltságos értelmiségi család egy villában lakik Drezda patinás külvárosában. Az orvos félénk és csendes fia, Christian is orvosnak készül, és egész életében azért küzd, hogy megfeleljen a szigorú apja elvárásainak. Ám az apja valóban az erkölcsi tartás és felelősségvállalás mintaképe?