Az aktuális rész ismertetője: Yorkshire-ban, a Dalesben és a Moorsban a nyár a bőség és a gyarapodás időszaka; ezek a hónapok lehetnek a legtermékenyebbek, de a legveszélyesebbek is.

A műsor ismertetése: A Dales és a North York Moors Nemzeti Parkok Anglia mintegy 1400 négyzetmérföldnyi vadonját fedik le; történeteket mesélünk el a különleges parkok élővilágának egymásba fonódásáról.