Az aktuális rész ismertetője: A nyáreleji monszun kíséri végig az utazás további napjait. A kutatócsoport bérelt hajóján megkezdődik a tipikus vízi élet: itt történik a főzés, étkezés, további tervezgetés. A hatalmas hajóforgalom jól érzékelteti a csatorna teljesen átalakult életét, új funkcióját: az egykori egyszerű vízi útvonalból mostanra a dél-kínai nehézipari fejlődésnek, az építőipar és energiatermelésnek nélkülözhetetlen tényezője lett. A partmenti nagyvárosok közül kimagasló fontosságú Nanjing, az egykori déli főváros. Nyüzsgő élete szünet nélkül zajlik, kavarog, harsog éjjel-nappal. A modern kínai politikai élet egyik megteremtőjének, Sun Yat Sen elnöknek az emlékét a császári sírkertek teljes pompájával ápolják az impozáns mauzóleumában. A Császár Csatorna egyes szakaszainak eltérő vízmagasságát zsilipekkel hidalják át, amin az átkelés mindig ritkán tapasztalható élményt jelent. A partmenti apró falvak világa sajátos külsőségekben őrzi ősei örökségét és éli utódainak életét.