Az aktuális rész ismertetője: 1945. New York. Ariana nagyon gyenge a hosszú hajóút után, ezért kórházba kerül. Ott ismerkedik meg Paul Liebman-nal. Kapcsolatukból szerelem szövődik, bár a család nem ismeri valódi származását. Gerhard nem olyan boldog Párizsban, még reménykedik apja és nővére felkutatásában. Rá kell döbbennie, hogy Giselle csak rávette a házasságra és nem is terhes. Véget vet a kapcsolatnak, és Berlinbe megy, de ott már senkit sem talál. Ariana közben igent mond Paul lánykérésére, bár a szülők nem örülnek a házasságnak és senki sem tudja, hogy terhes. Ám nem bírja tovább, elmondja férjének az igazságot. Paul összeomlik, válni akar. Max szerencsére rátalál a kis Noel születésekor, és feleségül veszi. Együtt indulnak el Európába megkeresni Gerhard-ot. Nem találkoznak még évek múltán sem. Noel közben felnő és választottja Tami, aki nem másnak, mint Paul Liebman-nak a lánya.

A műsor ismertetése: Walmar von Gotthardnak felesége öngyilkossága után egyedül kell felnevelnie a gyermekeiket, Arianát és Gerhardot, miközben a hitleri német birodalom egyre csak nagyobb és fenyegetőbb. Walmar, bár neves birodalmi bankár és német, mégis úgy dönt, hogy a családja biztonsága érdekében el kell hagyniuk az országot. Előbb Gerhardot viszi át a svájci határon, de visszafelé jövet lelövik, így már nem tud a lányának segíteni, akit azonban a családja eltűnése miatt Berlinben le is tartóztatnak. Szerencséjére Manfred százados, egy korábbi ismerőse kihozza a börtönből. Találkozásukból szerelem, majd házasság születik. Ám a front egyre szorongatja Berlint, s a végső ostromnál Manfred elesik. Ariana pedig elindul a testvérét és az apját kutatva előbb Párizsba, majd Amerikába.