Az aktuális rész ismertetője: Kate bár szül neki egy fiú ikerpárt, hallani sem akar róluk, és röviddel a szülés után elhagyja őket. Monterey-be megy egy bordélyházba dolgozni. Sőt mi több, a házat is megszerzi magának. Ő lesz a Madam a bordélyházban. Adam-et sokkolja a hír, egy évig nem tér magához az önsajnálatból. Adam felkeresi Kate-et, mert még mindig szereti a romlott asszonyt, de rá kell döbbennie, hogy valóban Charles-nak volt igaza...

A műsor ismertetése: John Steinbeck regénye alapján. Emmy-díjnyertes film!