Az aktuális rész ismertetője: A felnőttek a nyaralás örömeinek áldoznak, esténként vidám ivászattal, dalolással töltik az idejüket, és úgy látszik, a gyerekek is visszatérnek a normális hétköznapok teendői közé. Ám a békés pihenést megzavarja egy véletlen találkozás. Tengeri csónakázásra mennek a fiúk, és egy motorcsónakban ülő férfiban a vízbe fúltat vélik felismerni...