Az aktuális rész ismertetője: Marco színész akar lenni, egy videotékában és egy éjszakai lokálban próbál pénzt keresni. A szüleivel él, akik képtelenek megérteni, miért nem fogadja el az apja segítségét, hogy banktisztviselőként végre "normálisan" éljen. Simona is színésznői karrierre vágyik, de elvált, neurotikus anyjának nem meri elárulni, hogy ezért abbahagyta az egyetemet. A büntetett előéletű Niko egy futárszolgálatnál melózik. A fizetéséből alig tudja eltartani a családját. Miután azonban összevész a főnökével, még ezt a munkáját is elveszti. Ráadásul az édesanyját a tulajdonos ki akarja tenni az évtizedek óta bérelt lakásból.
Orestének van egy kis lokálja, amelyből menő helyet szeretne csinálni. Hőseink útjai itt keresztezik egymást...

A műsor ismertetése: Talán nem is olyan irigylésre méltó a harmincasok élete a mai felbolydult világban? Franco és Monica szeretik egymást, de a heroinról való leszokással küszködő fiú nem talál állást, ettől pedig egyre depressziósabb. Féltékeny Monicára, aki úszóoktató és egy konditeremben dolgozik, ahol a tulaj fia folyton molesztálja. Orestének van egy kis lokálja, amelyből menő helyet szeretne csinálni. Hőseink útjai itt keresztezik egymást...