Az aktuális rész ismertetője: Ava meglepve veszi tudomásul, hogy Johnny és Mona között olyan komoly az összhang, hogy a férfi már Mona-hoz is költözött. Amikor Derrick rosszat álmodik egy Mona-nál látott film miatt, Ava beszél a nővel, de kis híján, csúnyán összevesznek. Nikki eközben beleszeret egy idősebb srácba, akiről kiderül, hogy meleg. Cameron persze mit sem sejt és féltékeny lesz. Bradin és Jay ugyan elutaznak a szörfversenyre, de egyikük sem repes az örömtől. Ava hamarosan bevallja Johnny-nak, hogy szüksége van rá, de a férfi határozottan elutasítja...

A műsor ismertetése: Ava Gregory a valódi kaliforniai álomban él. 30-as évei közepén járva divattervezőként dolgozik a világ egyik vezető divatházában, hogy egyszer megvalósíthassa az álmát: saját márkát hozzon létre. Azonban miután szeretett húga és sógora életüket vesztik egy autóbalesetben, ráébred, hogy három gyermekükről neki kell gondoskodnia...