Az aktuális rész ismertetője: A legújabb felmérések szerint a kormány több embert alkalmaz az adóhivatalban mint az egész haditengerészetnél együttvéve. Nincs mese, csökkenteni kell a köztisztviselők létszámát. Ahhoz, hogy kiderüljön ki a fölösleges átvilágításra van szükség. Csakhogy az átvilágítás azt mutatja ki, hogy még ötszáz emberre van szükség. Sir Humphrey államtitkár úr zseniális ötlettel áll elő: mivel a köztisztviselők mind pótolhatatlanok, különben is védi őket a szakszervezet, a legjobb ha elküldik a konyhai személyzetet....