Az aktuális rész ismertetője: David Jenny miatt sok butaságot csinál. Mauriri engedélye nélkül hozzányúl a társaság pénzéhez, összeveszik a barátaival, hazugnak bélyegzi azt, aki kétségbe vonja Jenny ártatlanságát. Nagy árat kell a tévedéséért fizetnie: elveszti barátait, a hajóját, a becsületét, és a végén még az élete is veszélybe kerül. Ám ekkor feltűnik egy igaz barát, Isabelle...

A műsor ismertetése: David Grief és Mauriri Lepan társak Tahiti-szigetén, közös hajójukkal keresik a pénzt a megélhetésre. David öt éve udvarol a kis falu kocsmáját vezető Laviniának, de a lány bánatára eddig még nem vette feleségül. David és Mauriri sokat dolgoznak, de Günther, egy német érdekeltség képviseletében gyakran keresztbe tesz nekik. Most a környék halban leggazdagabb öblét szeretné Günther felvásárolni, amit az egyház értékesít. David tisztában van vele, hogy az öböl eladása az őslakókat földönfutóvá teszi, de a püspök szívét nem sikerül meglágyítania. Amit elér, az pusztán annyi, hogy egyenlő eséllyel indul az öböl megszerzéséért. Mivel pénzük nincs, így egy kis cselhez folyamodnak. Ráadásul ott van még a zöldfülű idegen is, aki azt állítja, hogy egy értékes kincset rejtő térkép van a birtokában.