Az aktuális rész ismertetője: Mivel Marosnak nem fűlik a foga hozzá, hogy teljesítse Márta feltételét, Zuzka veszi kézbe az irányítást. Susoreny rémes másnapossággal küzd, ráadásul még Marry szidását is el kell viselnie. Adela összefut a birtokon régi barátnőjével, Kardos asszonnyal, aki remek ötletet ad neki. Danka szomorú, mert tudja, hogy Karoltól csak lopott perceket remélhet, bár a férfi biztosítja róla, hogy mindennél jobban szereti. Simonát nagyon megviselik a történtek és úgy gondolja, hogy talán hibát követett el Filippel kapcsolatban és meg kellett volna hallgatnia. Némi bor hatására végül Karol karjaiban lel megnyugvást. Adam őszintén felvállalja az érzéseit Hana előtt és arra kéri, menjen vele Németországba, de a lány visszautasítja. Imrich a birtokra megy Fargóhoz Miskóval és Biankával, ám nem sejtik, hogy Filip már ott leskelődik utánuk.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.