Az aktuális rész ismertetője: Jesse bármennyire is örül Diego házassági ajánlatának, túl korainak találja az ötletet. A férfinak választania kell, hogy elfogad-e egy kaliforniai állásajánlatot vagy visszamegy Chilébe. Diego természetesen Kaliforniát választja és a lakását rábízza Lindára, ameddig nem jelentkezik rá új vevő. Jesse pedig boldogan kezdi meg tanulmányait a nővérképzőben. Közben Diego kifárad a távolléttől és visszatér Buffalóba, ahol újra megkéri Linda kezét. A nő még mindig habozik - ezért a dühös Diego szakít vele.

A műsor ismertetése: Nehéz egy pincérnő élete. Jesse is hiába fut, hiába menekül, a férfiak sarkában vannak. Egyedül kell megbirkóznia a gyermeknevelés minden nyűgével is. De ez még semmi, ott van két reménytelen fivére és a követelőző apja is. A családi bárban, felszolgálás közben arról álmodozik, hogy végre megvalósítja dédelgetett tervét, és ápolónő lesz belőle. Még az a szerencse, hogy két kolleganője, Carrie és Linda, tartja benne a lelket. Diego, Jesse szívtipró külsejű szomszédja, pedig azt is hajlandó lenne bebizonyítani, hogy még ebben a rohanó világban is van romantika, feltéve, hogy egy agyonhajszolt pincérnőnek jut rá ideje. A film a Rém rendes család sztárjának, és a Jó barátok alkotóinak új vígjátéksorozata.