Az aktuális rész ismertetője: Isa megkéri Rogert, mutassa meg neki, hogyan csókolóznak a filmekben. A demonstráció közben Jean-Francois lefényképezi őket. Csókolózás után Isa sírva mondja el a kávézóban, Girard megpróbálta megerőszakolni őt.