Az aktuális rész ismertetője: Imrich végül beadja a derekát és meglátogatja Mártát. Kellemes délutánt töltenek el együtt, de Imrich végül bevallja, hogy csak a telek miatt udvarol az asszonynak. Biankának sikerült elcsalnia a bátyját az istállóba, de Filipből újra előjön gyerekkori félelme a lovaktól. Adela nagy nehezen meggyőzi Susoreny-t, hogy létesítsenek nyári tábort a Holzmankán és már csak Adam jóváhagyása szükséges. Tereza tanácsára Hana úgy dönt, elmondja Albertnak, hogy Fargót direkt mérgezték meg, de ehhez előbb megpróbálja kiszedni Marióból, hogy ki volt a felbujtó. Adam szembesül vele, hogy nem is olyan könnyű a tenyészetet vezetni és mivel pénz szűkében van, úgy dönt, felhívja Lidát.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.