Az aktuális rész ismertetője: Six mois après le terrible séisme au Maroc, dans la région du Haut Atlas, point d'étape sur les reconstructions et déblayages toujours en cours. À Rome, rencontre avec l'artiste Luigi Serafini. Enfin, focus sur le marché couvert de Menton, la ville aux parfums d'agrumes.