Az aktuális rész ismertetője: Montand 1983-ban fellépett New Yorkban is. A közönség kedvéért, no meg a mozi hajdani amerikai óriásainak emléke előtt tisztelegve Syracusa című dalát ezen a koncerten angolul énekli el. 1982-es Olympia-beli koncertjén újból felcsendülnek leghíresebb dalai. Felejtheteten kép, ahogy a közönség viharos ünneplése közepette a koncert végén áll egyedül a színpadon, könnyeivel küszködve. Sajnos, ő is már csak "egyszer volt..."

A műsor ismertetése: Yves Montand-ra mindenki emlékszik, Yves Montand sanzonjait mindenki dúdolja. Tiszta feketébe öltözött magas, karcsú alakja, remek tánctudása, humora, sármja öreget, fiatalt egyaránt elbűvölt az ötvenes évektől egészen mostanáig. A Pathé archív felvételei egy csokorba gyűjtik az azóta klasszikussá lett dalokat. Csak néhány a legismertebbek közül: La chansonette, Le bicyclette, A Paris, C'est si bon... A háromrészes film első szerepléseitől, vagyis 1947-től egészen a nyolcvanas évekig követi Montand színpadi és televíziós fellépéseit, revüszámait, dalait. Nyugodtan hátradőlhetünk hát és élvezhetjük a hamisítatlan párizsi muzsikát és egy hamísitatlan tehetség varázsát.