Az aktuális rész ismertetője: Victor egyre kényelmetlenebbnek találja a Nikkivel való viszonyát, és a csoportnak külön foglalkozásokat szervez, hogy ne maradhasson idejük egymásra. Gwen szeretne többet együtt lenni Dempsey-vel, de a fiú egyre inkább kerüli a társaságát. Miközben Erin Scott-ra vágyik Tyler megtudja, hogy a szobatársa talán AIDS-es. Nikki Carán tölti ki a haragját...

A műsor ismertetése: Hogy milyen életet élnek a fiatal sportolók? Keményet.
Hogy mennyire tudják összeegyeztetni a tanulást, sportot és szórakozást? Néha kisebb, néha nagyobb sikerrel.
Hat főiskolás mindennapjairól szól ez a lendületes amerikai ifjúsági sorozat. Két tornász, két úszó és két futó küzdelmeit követi nyomon, fizikai megmérettetéseiket és erőfeszítéseiket, lelki vívódásaikat és örömeiket, reggeleiket, estéiket, edzéseiket, pihenésüket.