Az aktuális rész ismertetője: Egy vihar ismeretlen szigetre sodorja Grief-et és barátját, Mauriri-t, ahol három ismeretlen férfi támad rájuk. Később beazonosítják a helyet, a Norfolk-szigeten jártak. Isabelle Reedet újból letartóztatták, elítélték és egy börtönszigetre száműzték annak ellenére, hogy a lány mindvégig tagadta barátja meggyilkolását. A börtönigazgató és kétes barátai egy kincs rejtekhelyét szeretnék tőle megtudni. Isabelle azonban csak annyit tud, hogy volt barátja a Norfolk-szigeten rejtette el a francia kormánytól lopott aranyat. Közben Tahitin egy titokzatos férfi jelenik meg, és azt állítja, bizonyítéka van rá, hogy Isabelle ártatlan. A férfit ugyan megölik mielőtt David találkozhatna vele, de Grief ettől kezdve hisz Isabelle ártatlanságában. Mauriri-val elindulnak, hogy kiszabadítsák a fiatal nőt...

A műsor ismertetése: David Grief és Mauriri Lepan társak Tahiti-szigetén, közös hajójukkal keresik a pénzt a megélhetésre. David öt éve udvarol a kis falu kocsmáját vezető Laviniának, de a lány bánatára eddig még nem vette feleségül. David és Mauriri sokat dolgoznak, de Günther, egy német érdekeltség képviseletében gyakran keresztbe tesz nekik. Most a környék halban leggazdagabb öblét szeretné Günther felvásárolni, amit az egyház értékesít. David tisztában van vele, hogy az öböl eladása az őslakókat földönfutóvá teszi, de a püspök szívét nem sikerül meglágyítania. Amit elér, az pusztán annyi, hogy egyenlő eséllyel indul az öböl megszerzéséért. Mivel pénzük nincs, így egy kis cselhez folyamodnak. Ráadásul ott van még a zöldfülű idegen is, aki azt állítja, hogy egy értékes kincset rejtő térkép van a birtokában.