Az aktuális rész ismertetője: Berlin, 1963. Vége a komor ötvenes éveknek, a színek rikítóbbak, a divat és a zene egyre nemzetközibb, John F. Kennedy pedig történelmi jelentőségű látogatásra készül. Az 1960-as évek végének diákmozgalmaiban kicsúcsosodó elégedetlenség és tenni akarás energiája itt már érezhető. A sorozat harmadik évadjában a három Schöllack-nővér, Monika, Helga és Eva ismét szembesülnek a láthatatlan társadalmi akadályokkal, amelyek korlátozzák a nők önálló döntési jogköreit az életben. Ám azóta bátrabbak lettek a küzdelemben, amelyet e korlátok ellen folytatnak, valamint anyjuk, Caterina állandó ellenőrzési kísérletei ellen.