Az aktuális rész ismertetője: Lara és Jakov fogdában vannak reggelig, de mindketten úgy tudják, hogy a másik elment. Lara a ruháját és a pénzét szeretné visszaszerezni, miközben Jakov szenved, hogy csalódott Larában. Nela minden áron távol akarja őket tartan egymástól. Lara visszaszerzi a ruhát, de sírva megy el, mikor meghallja, hogy Jakov el fog menni Afrikába. Maroval találkozik a kapunál, aki felajánlja, hogy elviszi a síró lányt.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.