Az aktuális rész ismertetője: Charlie-t a tárgyalásig hatmillió frank óvadékért - teljes megmaradt vagyonáért cserébe - szabadlábra helyezik. Meglátogatja haldokló apját, utána Viviane-hoz visz az útja. Régi szerelme megbocsájtó anyaként öleli át. Charles rájön, hogy a lány az egyetlen, aki mellette maradt a bajban. Margot apja azt javasolja a férfinak, hogy kezdjen új életet a világ másik végén. Afrikában új szállodalánc építésén dolgoznak, oda keresnek angolul jól beszélő franciákat. A bukott ember megfogadja a jó tanácsot. Viviane és lelki válságban lévő unokaöccse, René vele tart.

A műsor ismertetése: A jókülsejű, negyvenes éveiben járó Charlie gátlástalan, célratörő üzletember. Öt évvel korábban szülővárosát, Chartres-ot a siker reményében a fény városára, Párizsra cserélte, azóta családja nem is hallott róla. Pedig nővére és 18 éves unokaöccse, René szinte bálványozzák azóta is, és eltűnése nagy fájdalmat okozott nekik. Akárcsak egykori szerelmének, Viviane-nak, akit egy gazdag lány miatt hagyott el annak idején. Charlie indul a választásokon, ezért kampánya során elvetődik szülővárosába, ahol éppen unokaöccse esküvői szertartása zajlik. Charlie karrierje érdekében feleleveníti régi kapcsolatait, és ezzel újra feltépi a sebeket...