Az aktuális rész ismertetője: A bál másnapján, miután Anna nem ér haza időben, a "diszkréciójáról" híres Claudie értesíti Tomot az asszony "eltűnésének" okáról. Ezalatt Matt és Anna egy megsérült őzikét gyógyítanak. Az állatklinika recepcióján állandósulni látszik a káosz a rendmániás Deborah váratlan kilépése miatt. Mindeközben Deborah volt férje, Rick és Clare, az asszisztens szerelme végre beteljesedni látszik.

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.