Az aktuális rész ismertetője: Danny izgatottan készül arra, hogy megkérje Taylor kezét. Norm régi barátnője, a szexi és csinos Shelly Kilmartin ugyanabban az épületben vállal munkát, ahol a szociális munkások irodája van. Így amikor Norm névtelen jegyzeteket talál arról, hogy valaki szerelmes belé, azonnal Shellyre gyanakszik. Norm minden mesterkedése ellenére Danny elszánja magát és feleségül kéri Taylor-t, aki boldogan igent mond.

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.