Az aktuális rész ismertetője: Gyilkossági kísérlet történik az egyik tanyán, az ifjú feleséget felökleli egy bika. De ki lehet a tettes és mire vezet egy életbiztosítás. Közben Sabrina izgatottan várja születendő gyermekét. Burgner doktorék egyre várják az új jövevényt, de ő csak nem akar a világra jönni. Közben a falubeli Zirngiebeléknél nagy az izgalom, mert az AIDS-ben meghalt lányuk gyermekének apja megérkezik és kérik a gyermekét a nagyszülőktől, hiszen megnősült és a gyermek helye náluk van.

A műsor ismertetése: Dr. Thomas Burgner egy ismert és elismert orvos, aki a fiával együtt Münchenben él. Ám egy nap családi okok miatt el kell hagynia szeretett otthonát, hogy a súlyosan beteg apósát kezelhesse. Thomas szerencsére megmenti Pankraz életét, majd annyira megkedveli a környék hangulatát, hogy úgy dönt, felhagy a nagyvárosi élettel, és Tirolba költözik. Hamarosan pedig megnyitja az orvosi praxisát is...