Az aktuális rész ismertetője: Lola és Grace feljelentést akarnak tenni Grace zaklatója miatt, ám nem veszik őket komolyan. Végül Martín kezd el intézkedni az ügyben, mert Grace aggodalma nyomot hagy a műsoron is. A dolgozóknak elegük van abból, hogy Carola és Aguirre egymásnak ellentmondó utasításokat adnak, így Soledad közli velük, hogy egyezzenek meg. Carola és Aguirre felosztja a rovatokat és a dolgozókat egymás között. Két tábor alakul ki. Lola rábeszéli Melisát, hogy legyen kedvesebb Nataliához. Meli engedelmeskedik, Natalia ujjong, Facundo pedig meglepődik. Amikor megtudja, mi a helyzet, egy tábla csokoládét tesz hálából Lola asztalára, amit Natalia majdnem észrevesz. Aguirrének születésnapja van, kitör rajta a kapuzárási pánik és radikális változtatásokra készül a külsejét illetően.

A műsor ismertetése: Lalo, sikeres férfimagazin főszerkesztőjeként gyógyíthatatlan nőcsábászként éli az életét. Egy forró éjszaka után legújabb hódítását, Rominát is gondolkodás nélkül, durván elküldi. Azt azonban akkor nem sejti, hogy ez az este milyen nagy hatással lesz majd későbbi életére, mert a csalódott nő bosszút esküszik. Egy boszorkány és egy kis varázslat segítségével másnap Lalo női testben ébred fel, és arra kényszerül, hogy olyan testben élje tovább életét, amelyet addig korábban nem sokra értékelt. Miután szembesült új azonosságával korábbi munkahelyén Lalo unokatestvéreként jelenik meg, mintha csak helyettesítené a férfit, míg az külföldön tartózkodik. Lola szembesül a cégnél uralkodó helyzettel, hogy nőként nem sokra becsülik. Így arra kényszerül, hogy kihasználja új azonosságával járó előnyöket, nőies, éles eszét. Közben feltűnik Facundo, akit az első pillanatban elkápráztatott a lány. Kis idő múltával lassan szerelem bontakozik ki a fiatalok között. Ekkor azonban Romina egy csábító ajánlattal újra feltűnik a színen: Lola megint férfi lehet, és visszakaphatja a régi énjét. Főhősünk nehéz döntés elé kényszerül: vajon Lola elfogadja az ajánlatot, vagy a szívére hallgat és úgy éli tovább az életét?