Az aktuális rész ismertetője: Ramona követeli Margaritától, árulja el a titkot, a lány elmondja. Alejandro elmeséli, mi történt vele, míg nem látták egymást. Ramona elújságolja, mit hallott Margaritától. Alejandro pedig elmondja az ír katona történetét. Juanék megtalálják Nortenot, az úrnő meg akarja ölni.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.