Az aktuális rész ismertetője: A baleset után Édouard élet és halál között lebeg, Larosiere felügyelőt pedig, akit az erdőben lőttek meg, a kórházban ápolják. A gyanú Inez Victoriára terelődik, aki a vallatás során magára vállalja az összes gyilkosságot. A haldokló Édouard átad feleségének egy levelet, amelyet apja halála előtt írt neki. A felügyelő megkönnyebbül, lezárja a nyomozást, és vakációra indul. Lampion azonban kételkedik, és kezébe veszi a nyomozást. Segítségül a meggyilkolt családfő spiritiszta nővéréhez fordul.

A műsor ismertetése: 1939-ben, a hadiállapot kihirdetésének előestéjén Simon Le Tescou összehívja a családját, hogy bensőséges ünnepség keretében együtt ünnepeljék hetvenedik születésnapját. Meghívja fiait: Victort, a híres sportolót, aki 17 éve elhagyta a családot, Antonint, az anyagi gondokkal küszködő politikust, Édouardot, a megcsalt férjet, valamint menyeit és unokáit. De mielőtt még felolvashatná a végrendeletét, a családfőt brutálisan meggyilkolják a szobájában. Larosiere felügyelő kezd a nyomozásba Émile Lampion segítségével, akinek ez az első felderítésre váró bűnügye. Rövidesen rá kell azonban jönnie, hogy nem ez az egyetlen csontváz a szekrényben. Minél mélyebbre ás a bűnügyben, annál több a rejtély és az áldozat.