Az aktuális rész ismertetője: A válság nemcsak az átlagembereket teszi próbára, de a vállalkozások is egyre inkább belesodródnak. Ez történik a Valenta vállalattal is, Jaroslavnak is nehézségei vannak a hiteltörlesztéssel, ráadásul adóellenőrzés van a Valenta cégnél. Škvor az illegális szeszfőzésért kapott büntetést Magdalena tiltakozása ellenére, a szeszüzem eladásából kívánja fedezni. Toman Vladimír-t próbálja győzködni, hogy szóljon az üzlete érdekében, ám Vladimír határozottan elutasítja, amire Toman arcátlan módon, személyeskedve reagál. Magdalena és Vladimír egyre közelebb kerülnek egymáshoz, Vladimír lépéseket tesz, hogy a 2 fiúval együtt közösen éljenek. Irena hagyja, hogy von Lippi újra megpróbáljon közeledni hozzá, és abba is belemegy, hogy a látszat kedvéért a közös otthonukban alszik, amikor megjelenik von Lippi bátyja, aki igen sok kellemetlenséget okoz. Wilhelm csúnyán helyben hagyja Golda-t és Von Lippi nem segít a bátyjának, amikor letartóztatják súlyos testi sértés miatt. Ezúttal Jaroslav segít a rendőrségnek, hogy Golda vallomást tegyen az idősebb von Lippi ellen. Mlčoch alkut ajánl, ám von Lippi visszautasítja, így a rendőrség ismét nem kerül közelebb az alkoholmérgezés és a Vávra ügy megoldásához. Marie azt javasolja Jaroslavnak, kérjen segítséget Kryštof-tól, vagy forduljon Mlčoch-hoz. Marie titokban mégis kémkedik Kryštofnak Navrátil után. Škvor tulajdonosként eladja Magdalena beleegyezése nélkül a szeszfőzdét.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.