Az aktuális rész ismertetője: Dempsey ismét Gwen segítségét kéri, ezúttal abban, hogy Milo ne tudja legyőzni a versenyen. Erin elkeseredik, hogy az apja ismét nem jött el megnézni őt, és dühében élete legjobb idejét ússza, de összeesik a medence szélén. Újra számon kérik tőle az orvos diagnózisát a szívéről, és kénytelen bevallani, hogy el sem ment a vizsgálatra...

A műsor ismertetése: Hogy milyen életet élnek a fiatal sportolók? Keményet.
Hogy mennyire tudják összeegyeztetni a tanulást, sportot és szórakozást? Néha kisebb, néha nagyobb sikerrel.
Hat főiskolás mindennapjairól szól ez a lendületes amerikai ifjúsági sorozat. Két tornász, két úszó és két futó küzdelmeit követi nyomon, fizikai megmérettetéseiket és erőfeszítéseiket, lelki vívódásaikat és örömeiket, reggeleiket, estéiket, edzéseiket, pihenésüket.