Az aktuális rész ismertetője: A hidegháború évei Washingtonban találják Macleant, aki a feleségéhez, New Yorkba tett látogatásait arra használja fel, hogy Moszkva parancsára az Atomenergia Bizottságban rejtőző forrásukon keresztül információkat szerezzen meg az atombomba gyártásáról. Amikor sor kerül a szovjetek első kísérleti atomrobbantására, a CIA ügynökeinek nyomozását már nem tudja feltartóztatni a brit diplomácia merev hagyománytisztelete. Lassan szorulni kezd a hurok Maclean nyaka körül, és rajta keresztül társait is a lelepleződés fenyegeti. Az egyre súlyosabban alkoholista és botrányos jeleneteket rendező Burgess is veszélyes elemmé válik, ezért az a parancs érkezik Moszkvából, hogy Macleannek és Burgessnek a Szovjetunióba kell menekülnie.

A műsor ismertetése: Az 1930-as években az angol értelmiséget is megosztja a világot feldúló két szélsőséges ideológia, a kommunizmus és a fasizmus megjelenése. Sokan úgy gondolják, a jó és a rossz közti választás válságos pillanatába jutottak. Ebben a helyzetben négy nagyreményű ifjú a cambridge-i egyetemen úgy dönt, nem vár tovább, hogy megváltoztassa a világot. Mind a négyüket vonzza a kommunista gondolat, de nem csatlakoznak a párthoz, inkább úgy határoznak, a Szovjetunió titkos ügynökeiként folytatják tanulmányaikat, és ahogy karrierjük során egyre magasabbra emelkednek a brit vezetés különböző felelős pozícióiban, úgy egyre hatásosabban hozzá tudnak járulni az általuk hanyatlónak ítélt társadalmi rend pusztulásához. A sorozat megtörtént eseményeket dolgoz fel.