Az aktuális rész ismertetője: Grief és Mauriri egy kocsmai verekedésből kimentenek egy férfit, akiről kiderül, hogy valójában Isabelle bátyja, akiről a lány azt hitte, hogy már réges régen meghalt. A férfi azt állítja, hogy azért jött Tahitire, hogy ott feleségül vegye szerelmét, akivel egy másik szigeten ismerkedett össze. Grief azonban úgy érzi, hogy valami súlyos titok lappang Isabelle bátyja körül...

A műsor ismertetése: David Grief és Mauriri Lepan társak Tahiti-szigetén, közös hajójukkal keresik a pénzt a megélhetésre. David öt éve udvarol a kis falu kocsmáját vezető Laviniának, de a lány bánatára eddig még nem vette feleségül. David és Mauriri sokat dolgoznak, de Günther, egy német érdekeltség képviseletében gyakran keresztbe tesz nekik. Most a környék halban leggazdagabb öblét szeretné Günther felvásárolni, amit az egyház értékesít. David tisztában van vele, hogy az öböl eladása az őslakókat földönfutóvá teszi, de a püspök szívét nem sikerül meglágyítania. Amit elér, az pusztán annyi, hogy egyenlő eséllyel indul az öböl megszerzéséért. Mivel pénzük nincs, így egy kis cselhez folyamodnak. Ráadásul ott van még a zöldfülű idegen is, aki azt állítja, hogy egy értékes kincset rejtő térkép van a birtokában.