Az aktuális rész ismertetője: Arlissnak nem kis fába vágja fejszéjét amikor Kansas-be utazik, hogy Helga Krupp csapatkapitánnyal tárgyaljon egy játékosa ügyében. Helga messze földön híres, garasoskodó tárgyalópartner, akivel Arliss-nak is meggyűlik a baja...