Az aktuális rész ismertetője: Rikica, az új balettcsillag turnéra indul, Spanyolországba, az őshazába, amelyet Miloš szorgalmazott. Toledóba, Barcelonába, Madridba! Oda, ahol a családjuk ük, ük, ük szépanyái sétáltak a pálmafák alatt és ették a paszterfinit és a paszterprosztot. Miloš azt is kijelentette, hogy szereti, és ott akarja hagyni a feleségét. Blanki egész nap Markot várja Belgrádban, aki egy szarajevói újságírót hoz magával. Mirhad Karabeg, a Szarajevói Hírnök újságírója Rikicáról, a prima ballerináról készít egy riportot.
Riki nyárra hazautazik. Akkor még senki sem sejtette, hogy a Salom család most volt együtt utoljára. A családfő, Leon papa népes családja körében halt meg. Békésen elszenderedve azon a padon, ahol olyan szívesen üldögélt esténként. A mama mindig ragaszkodott hozzá, hogy együtt ebédeljen az egész család. Akkor voltak igazán boldogok, amikor mind az asztal körül ültek.
Néhány nappal később Klara és Riki felszállt ugyanarra a vonatra. Klara Zágrábig utazott a férjével, Riki pedig ment tovább a spanyolországi turnéra. Megértette, hogy a szétszóratástól családja egy kicsit mindenhova tartozik. Riki, ha a várost nézi, akkor Belgrádban van otthon.. Ha az országot, akkor Boszniában. Ha a nyelvet, akkor a legotthonosabb az anyanyelve, a ladino. Azért jó volna egyértelműen érezni, ki is az ember valójában, mert nem könnyű sokfelé tartozni.

A műsor ismertetése: A regény az ő igaz történetüket dolgozza fel az I. világháború kitörésétől egészen 1945-ig, hűen ábrázolt történelmi keretbe ágyazva. A könyv elején Szarajevó még az Osztrák-Magyar Monarchia távoli tartományának félig gyarmati adminisztratív székhelye (azért ne feledjük, hogy élt itt egy Gavrilo Princip nevű szerb diák is); a végén pedig a II. világháborúból győztesen kikerült Jugoszlávia egyik nagy reményű kulturális központja. Egy prosperáló boszniai zsidó család életén és megpróbáltatásain keresztül sajátos képet kaphatunk a kor hangulatáról, a bosnyák főváros multikulturális (német, magyar, muzulmán, pravoszláv, katolikus és szefárd) világáról. A romantikus szálak az öt lány karaktere miatt magától értetődően szintén jelen vannak; a művelt testvérek modern, világlátott felfogása ellentétben áll a család, a mikroközösség és az egész város hagyományos szemléletmódjával. Mindez érdekes konfliktusokat szül.