Az aktuális rész ismertetője: Telnek-múlnak az évek. A férfiak egy kemény tél után térnek vissza a szárazföldről, az átjárón át az otthonukba. Mary lánya, Fanny gyönyörű nővé serdült. A Vincent család fia, Peter szemelte ki magának feleségül, aki házépítésbe kezd. Lavinia és Tom egyre közelebb kerülnek egymáshoz, de Tom a végső pillanatban mindig megfutamodik. Fanny egyre többet jár az erdőbe, ahol megismerkedett egy indián fiúval, akinek létezéséről a telep lakói mit sem sejtenek. Peter tud Mary múltjáról, burkoltan megfenyegeti az asszonyt, ha nem veheti el a lányát, minden kiderül...

A műsor ismertetése: A film egy bátor nő drámai életét mutatja be. Útja elején egy ír dologházban robotol, majd St-John's-ban találja magát, ahol a város legszegényebb negyedében tengődik. Végül egy új-fundlandi közösségbe sodorja az élet, melynek tagjai többnyire szökevényekből állnak. A megaláztatások ellenére soha nem adja fel a reményt, hogy egyszer megtalálja a boldogságot.