Az aktuális rész ismertetője: Berlioz szentpétervári koncertsorozata elsöprő sikert arat. Ljuba iránti szerelme elmélyül, de a kitervelt szökés, a hagyománytisztelő család fellépése miatt meghiúsul. A zeneszerző kénytelen egyedül visszatérni Párizsba, a városba, amely soha nem volt kegyes hozzá.

A műsor ismertetése: Hector Berlioz orvosi tanulmányokat folytat Párizsban, szigorú édesanyja és orvos édesapja elvárása szerint. A fiú hosszas vívódás után úgy dönt, hogy nem orvos hanem muzsikus akar lenni. Hazatér, de szülei határozottan ellenzik döntését. Hector azonban mindenáron kitart elhatározása mellett.