Az aktuális rész ismertetője: Amikor Lenny-nek, a helyi pizzafutárnak ellopják az autóját éppen Fraser háza elől, efenbaker könyörtelen hajszába kezd. Fraser követi a nyomokat, Chicago utcáin (a "szag" után megy) és végül persze találkozik a farkassal és az ellopott autóval. A furcsa azonban az, hogy az autót, amit Diefenbaker "azonosított", habár ugyanaz a gyártmány, mégsem hasonlít ahhoz, amit elloptak. Fraser elindul, hogy kiderítse a rejtélyt...

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...