Az aktuális rész ismertetője: Colbourne úr és Charlotte a szökevények, Edward és Augusta nyomába erednek. Mary és Tom csúnyán összekapnak az óvárosi terveken. Lady Denham és Pryce úr esküvőre készülnek. Közben Georgiana váratlan látogatót kap. Hankins tiszteletes rossz szemmel nézi a húga és Fuchs doktor között bimbózó érzelmeket. Arthur továbbra is úgy érzi, Georgiana és Montrose házassági tervükkel elárulták. Közben súlyos járvány tombol az óvárosban. Mary, aki gyakran járt oda, elkapja a betegséget.