Az aktuális rész ismertetője: Miközben Lennox tetteinek következményeivel küzd, a hajsza gyilkosért felpörög, amikor csapat egyik tagját célba veszik. Lennox és Drummond felidéz egy 1992-es esetet.

A műsor ismertetése: Amikor egy edinburgh-i iskolás lányt elrabolnak, Ray Lennox nyomozó próbálja felkutatni az eltűnt lányt, miközben kénytelen szembesülni saját, múltbeli traumájával is.