Az aktuális rész ismertetője: Cléo egyértelmű jelét adja, hogy szívesen lenne Charles szeretője, de a férfi nem kap a kínálkozó alkalmon. Viviane feléget maga mögött mindent Franciaországban, eladja a szállodáját is. René az új kalandoktól remél ihletet következő regényének megírásához. David azt tanácsolja Charlesnak, hogy fektesse be pénzét fokvárosi ingatlanokba. Viviane gyanakvással szemléli David ajánlatát: szerinte a férfi különös módon vonzódik Renéhez, Charles pedig saját céljai érdekében felhasználja unokaöccsét. Viviane megismerkedik egy színesbőrű aktivistával, John Thembával, és mély rokonszenv alakul ki közöttük. Charles komolyan megdorgálja unokaöccsét: vagy komolyan dolgozni kezd, vagy menjen haza, ő ugyanis nem akar szemtanúja lenni lezüllésének.

A műsor ismertetése: A jókülsejű, negyvenes éveiben járó Charlie gátlástalan, célratörő üzletember. Öt évvel korábban szülővárosát, Chartres-ot a siker reményében a fény városára, Párizsra cserélte, azóta családja nem is hallott róla. Pedig nővére és 18 éves unokaöccse, René szinte bálványozzák azóta is, és eltűnése nagy fájdalmat okozott nekik. Akárcsak egykori szerelmének, Viviane-nak, akit egy gazdag lány miatt hagyott el annak idején. Charlie indul a választásokon, ezért kampánya során elvetődik szülővárosába, ahol éppen unokaöccse esküvői szertartása zajlik. Charlie karrierje érdekében feleleveníti régi kapcsolatait, és ezzel újra feltépi a sebeket...