Az aktuális rész ismertetője: Susoreny és Mary a csók után zavarban vannak egymás társaságában, de folyton egymásra gondolnak. Mario ultimátumot ad Hanának, hogy ha nem dolgozik vele, elviszi tőle Kométát. Hana kiborul, de nem engedi, hogy bárki segítsen neki. Ennek ellenére Albert és Tereza megkeresik Mariot és elbeszélgetnek vele. Osvald ráveszi Borist, hogy találkozzon Bencickával, azaz az anyjával, mert úgy gondolja, ezzel talán el tudja hallgattatni a nőt. Maros elmeséli Zuzkának, hogy sikeresnek tűnt a látogatása a bizottságnál, és valószínűleg értékes érméket találtak, viszont mindketten idejekorán örülnek a várt jutalomnak. Másodszorra sikerül Marcelka anyjának úgy betoppannia lánya munkahelyére, hogy úgy tűnik, Susoreny és Marcelka épp egymásnak estek. Mario elviszi Kométát Hanától a gyerekek (Bianka és Misko) szeme láttára, Hana bánatában a a nagyanyjához fordul...

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.