Az aktuális rész ismertetője: Purcell békét akar kötni a tahitiakkal, de azok elutasítják. Az asszonyok Omaata vezetésével Purcellt a barlanghoz kísérik, hogy ott rejtsék el a háború végeztéig. De Timi, akit hajt a gyűlölet, rátalál és megpróbálja megölni. Összeverekednek, végül Purcell leszúrja Timit. Ivoa két bátyja megtámadja az angolok erődítményét. A véres harc után csak két férfi marad életben: Purcell és Tetahiti. Purcell a rejtekhelyéről előbújva megtudja, hogy fia született. Tetahiti megparancsolja neki, hogy családjával együtt végleg hagyja el a szigetet...